Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
Important Information for students and families
Important Information for students and families
Heather Becksted
Thursday, January 13, 2022

Important Information for Students/Families

Mensaje importante para estudiantes / familias

January 13, 2022

Greetings Parents,

Thank you for your valiant effort in helping us mitigate the spread of COVID-19 in our schools and community.  This has allowed us, thus far, to keep our schools open for in school, in-person instruction. While COVID-19 positive rates have remained high in our community, I am happy to report we have yet to see a large spike in cases with our staff, allowing us to stay in person. 

As we move forward, I wanted to make sure families are apprised of the details of our contact tracing.  In the past, we have sent home a message, like this one, when a positive case was identified in the classroom of your student.  Due to the recent increase in cases, we have determined this is not productive in our contact tracing, and we will now be contacting families of students who have been identified as a “close contact.”

A “close contact” is defined as someone who was within 6 feet of another person who tested positive for COVID-19, masked or unmasked, for 15 minutes or more.  If your student has been vaccinated, parents will be contacted by a school staff member or via an automated message.  If your student has not been vaccinated, you will be contacted by a school staff member.  As always, if you have any questions, please contact your student’s school site.

Please stay strong as we continue to work to keep students in school, in-person.  At this point, we are well stocked with COVID-19 testing supplies.  Do not hesitate to request your student’s school site to test your student at school if they develop COVID-19 symptoms.  This message will be posted on the Eureka City Schools and South Bay website and Facebook pages.

Fred Van Vleck, Ed.D.

Superintendent 

***

Saludos familias,

Gracias por su valioso esfuerzo para ayudarnos a mitigar la propagación de COVID-19 en nuestras escuelas y comunidad. Esto nos ha permitido, hasta ahora, mantener nuestras escuelas abiertas para la instrucción en la escuela y en persona. Mientras las cifras de casos positivos de COVID-19 se han mantenido altas en nuestra comunidad, 

me complace informar que aún no hemos visto un gran aumento en los casos con nuestro personal, lo que nos permite permanecer en persona.

A medida que avanzamos, quiero asegurarme de que las familias estén al tanto de los detalles de nuestro rastreo de contactos. En el pasado, enviamos a casa un mensaje, como este, cuando se identificó un caso positivo en el salón de clases de su estudiante. Debido al reciente aumento de casos, hemos determinado que esto no es productivo en nuestro rastreo de contactos, como tal, ahora nos pondremos en contacto con los padres de los estudiantes que han sido identificados como "contacto cercano".

Un “contacto cercano” se define como alguien que estuvo a menos de 6 pies de otra persona que dio positivo al COVID-19, con o sin máscara, durante 15 minutos o más. Si su estudiante ha sido vacunado, los padres serán contactados a través de un miembro del personal de la escuela o mediante un mensaje automático. Si su estudiante no ha sido vacunado, el contacto será por un miembro del personal de la escuela. Como siempre, si tiene alguna pregunta, comuníquese con la escuela de su estudiante.

Manténgase fuerte mientras continuamos trabajando para mantener a los estudiantes en la escuela, en persona. A partir de este momento, estamos suficientemente abastecidos con los suministros de pruebas de COVID-19, así que no dude en solicitar una prueba de COVID-19 en la escuela si desarrolla síntomas de COVID-19. Este mensaje se publicará en el sitio web y en las páginas de Facebook de Eureka City Schools y South Bay.

Fred Van Vleck, Ed. D.

Superintendente

Attachments area