Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
Pine Hill/South Bay Learning Plan Update
SBUSD
Friday, November 20, 2020

November 19, 2020 

Dear Pine Hill and South Bay Families,

Last night, the South Bay Union Elementary School District's Governing Board of Trustees voted – with the strong recommendation from Humboldt County Public Health Officer, Dr. Teresa Frankovich – to move all students to distance learning following the Thanksgiving Break. Dr. Frankovich clarified her recommendation via email stating, "Although schools have done a remarkable job of implementing preventative measures to promote safety in on-site education, we anticipate a marked increase in local infections due to travel and gatherings occurring around Thanksgiving. This would threaten rapid identification and containment of cases, leading to increased transmission in the school setting."

When taking Dr. Frankovich's strong recommendation into account, and continued concern for expected travel and gatherings during Christmas and New Years' Eve, after the Thanksgiving Break, all students will be placed in distance learning with the option of returning to on-campus, in-person learning on January 19, 2020.

The District's recommendation and ultimate approval from the South Bay Governing Board did not come without acknowledging the impacts this decision places on students, families, and staff. The many stresses this virus has caused each of our families are too numerous to count. Want I can promise are my commitments to bolster our distance-learning efforts. As a staff, we pride ourselves on our ability to improve continuously. You can expect enhancements to our distance-learning efforts, including more personalized learning opportunities with more frequent student check-ins to maintain positive student-teacher relationships. The District will also work to provide on-campus access to specialized services. Please look for more detailed communication from your school's principal very soon.

My hope, not only as a superintendent but also as a father of a kindergartner and fifth-grader, is that this is the last time we are forced into distance learning.  That said, our ability to safely keep our campus doors open depends on our entire community's preventative efforts.  Everyone needs to follow the lead of Humboldt's schools by (1) wearing a face-covering, (2) providing 6ft of physical distance, (3) practicing great hand and respiratory hygiene, and (4) staying home if you are feeling sick. If we do these four simple measures when we return to campus in mid-January, I believe we can remain in-person for the remainder of the school year. And our efforts start with the holidays. I urge all our Pine Hill and South Bay stakeholders to follow the Travel and Private Gathering Guidance.  

Thank you all in advance for doing your part to ensure when we return to on-campus, in-person laughing and learning on January 19, 2021, we can do so through the end of the school year.  

My Very Best, 

Gary Storts

Superintendent, South Bay Union Elementary School District

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

19 de noviembre de 2020

Estimados familias de Pine Hill y South Bay,

Anoche, la Junta de Administración del Distrito Escolar Primaria de South Bay Union votó, con la fuerte recomendación del Oficial de Salud Pública del Condado de Humboldt, Dra. Teresa Frankovich, para trasladar a todos los estudiantes al aprendizaje a distancia después del Descanso de Acción de Gracias. La Dra. Frankovich aclaró su recomendación afirmando: "Aunque las escuelas han hecho un trabajo notable de implementar medidas preventivas para promover la seguridad en la educación in situ, anticipamos un marcado aumento de las infecciones locales debido a los viajes y las reuniones que ocurren alrededor del Día de Acción de Gracias. Esto amenazaría la rápida identificación y contención de los casos, lo que llevaría a una mayor transmisión en el entorno escolar".

Al tener en cuenta la fuerte recomendación del Dr. Frankovich, y la preocupación continuada por los viajes y reuniones esperados durante la Navidad y la víspera de Año Nuevo, después del Descanso de Acción de Gracias, todos los estudiantes serán colocados en el aprendizaje a distancia con la opción de regresar al aprendizaje en persona en el campus el 19 de enero de 2020.

La recomendación del Distrito y la aprobación final de la Junta de Gobierno de South Bay no se sintió sin reconocer los impactos que esta decisión pone en los estudiantes, las familias y el personal. Las muchas tensiones de este virus ha causado que cada una de nuestras familias y demasiado numerosas cuenten. Quiero que pueda prometer mis compromisos para reforzar nuestros esfuerzos de aprendizaje a distancia. Como personal, nos enorgullecemos de nuestra capacidad para mejorar continuamente. Puede esperar mejoras en nuestros esfuerzos de aprendizaje a distancia, incluidas oportunidades de aprendizaje más personalizadas con check-ins más frecuentes para mantener relaciones positivas entre estudiantes y maestros. El Distrito también trabajará para proporcionar acceso en el campus a servicios especializados. Por favor, busque una comunicación más detallada del director de su escuela muy pronto.

Mi esperanza, no sólo como superintendente, sino también como padre de un meerquente y estudiante de quinto grado, es que esta sea la última vez que nos vemos obligados a aprender a distancia. Dicho esto, nuestra capacidad para mantener las puertas de nuestro campus abiertas de forma segura depende de los esfuerzos preventivos de toda la comunidad. Todo el mundo necesita seguir el ejemplo de las escuelas de Humboldt (1) usando una cubierta facial, (2) proporcionando 6 pies de distancia física, (3) practicando una gran higiene de manos y respiratorias, y (4) quedarse en casa si se siente enfermo. Si hacemos estas cuatro medidas simples cuando volvemos al campus a mediados de enero, creo que podemos permanecer en persona por el resto del año escolar. Y nuestros esfuerzos comienzan con las vacaciones. Insto a todas nuestras partes interesadas de Pine Hill y South Bay a seguir la Guía de Viajes Reunión Privada .  

Gracias de antemano por hacer su parte para asegurarnos de que cuando volvamos al campus, en persona riendo y aprendiendo el 19 de enero de 2021, podemos hacerlo hasta el final del año escolar.

Mi mejor,

Gary Storts

Superintendente, Distrito Escolar Primaria de South Bay Union